Philia

Japanese

Ai ni michita rougoku he kokoro ibara no kusari
Mitoku dakede
tsukurareta
Semaku kurushii sekai

Tozasareta haitoku ga torawareta ai
wo sabaku
Shinjiru koto aisuru koto sou ikiteyuku koto

Kono sakebi,
kono itami daitakeshitekure
Tomadoi koroshite aishitai
Tozasareta sekai
kara miageta sora
Kono yoru ni, kono yami ni hikari sasu mede
wa

Kageru tsuki ga kimetsuketa
Sadame* kokoro** ni kodama
suru

Tozasareta haitoku to gensou ga yume wo sabaku
Arashi no naka
rintosaite, sou tsuyoku kedakaku.

Kono sakebi, kono itami yoru ni
kieteyuke
Komazoi koroshite kanaetai
Tozasareta sekai kara miageta
sora
Egaita miraide yami wo kirisaite

Osorenaide minikusa wo kaku sazu ni ikiru koto de
Hito wa motto tsuyoku dareru,
Ah… hinikuna mono
ne.

Hanayaka ni, utsukushiku ikitayuki takute
Kurushisa, kuyashisa
dakishimeta
Nozomarete aisarete shinji aeru nara
Kono yoru ni kono yami ni
itsuka sakihokore.

Dispel days of the dark. Need you love. Feel it in my
soul
Dispel days of the past. Undo the chain for now. Break the
spell.

* written as “unmei”
** written as “seishin”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s