Kasanaru Kage

Japanese

kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara
shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu
te to te wo tsunagu massugu nobita kage

shita wo muite mata naiterun darou?
kakushita namida atashi shika shiranai
nani mo nakatta you ni egao misete mo
haritsumeta kokoro kakaekomu kimi wa kowaresou da yo

fumidasou nimotsu wa oroshite atarashii jibun wo mitsukedasou yo
daijoubu sarakedaseba ii atashi ga iru yo sono te wa hitotsu ja nai

kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara
shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu
te to te wo tsunagu massugu nobita kage

me no mae dake tada hitasura mitsumete kakedashite mo
taisetsu na hito no koe kiki nogashite yuku
sagashi mono sagashite mo mitsuke kirenai no nara
jibun ja nai dare ka ga sono kotae wo nigitteru koto mo aru kara

ima wa mada kizuite nai keredo kimi no te mo dare ka wo sasaeterunda
tsuraku kujikesou na toki atashi wa itsu mo kimi wo omoidasu

tsunagaru kage me ni mienai kizuna de sasae ai ikiteiku
furimuku koto wasuretara yonde kureru tashika na koe ga iru
momoritai omoide umare yuku tsuyosa
hakanaku tsuyoku massugu nobita kage

dare mo ga jibun jishin no kodoku wo yaburu yuuki motteru wake ja nai
atataka na basho ni ikezu ni naku koe ga tooku kara kikoetara
sashidasu yuuki kono te wa hitotsu ja nai

donna toki mo hitori no sabishisa wo kanjitaku nan ka nai
sekai de hitori kiri ja ureshikute mo warai aenai yo
kizutsuite mo ii atashi wa motomeru yo
sunao ni kimochi wo tsutaetai

kasanaru kage kazaranai kimochi de tsuyosa wo motometeku
tsumazuite mo mayotte mo kamawanai hitori ja nai kara
shizundeku yuuhi ga ashita wo terashi dasu
te to te wo tsunagu massugu nobita kage

English

Overlapping Shadows a feeling that seeks out strength
Even though i may trip and become lost
I’m not alone.

Even the sunset picks up and shines tomorrow
And lengthens this shadow that unites two hands

At the bottom i find you crying again
Your heart is sensitive and has become broken

Put down the load you’re carrying
And seek out a new you
I’m always here, and this hand isn’t the only one

Overlapping shadows, a feeling that seeks out strength
You may trip and become lost
But you aren’t alone

Even the sunset picks up and shines tomorrow
Lenthening this shadow that connects two hands

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s